Ssangyong Навигатор SsangYong Actyon Bedienungsanleitung

Íàâèãàöèîííàÿìóëüòèìåäèéíàÿñèñòåìàäëÿ àâòîìîáèëÿSsangYong ActyonÐóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿÂåðñèÿ îò 20.03.2013!!!_ssangyong_manual.qxp 20.03.2013 17:0

10Îïèñàíèå ïðèáîðà2. Îïèñàíèå ïðèáîðàÎñíîâíîé Ìîäóëü1. ÆÊ äèñïëåé ñ ñåíñîðíûì ýêðàíîì- Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûâîäà âèäåî ñèãíàëà è óïðàâëåíèÿ.- Ñ ïîìîùüþ

11Îïèñàíèå ïðèáîðà8. Êíîïêà [ÌÅÍÞ]- Êíîïêà ïîçâîëÿåò ïåðåéòè â Ãëàâíîå Ìåíþ äëÿ âûáîðàôóíêöèé.- Åñëè íàæàòü êíîïêó è äåðæàòü åå áîëåå îäíîé ñåêóíäû, ò

12Áàçîâûå îïåðàöèè3. Áàçîâûå îïåðàöèèÍà÷àëî èñïîëüçîâàíèÿ è ïèòàíèå ïðèáîðàÏîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà îí íàñòðîåí íà òî, ÷òîáûíàõîäèòüñÿ â âûêëþ÷åííîì

13Áàçîâûå îïåðàöèèÂûêëþ÷åíèå çâóêà (MUTE)Åñëè íàæàòü êíîïêó âûêëþ÷åíèÿ çâóêà íà ðóëåâîì êîëåñåàâòîìîáèëÿ (MUTE) èëè êîðîòêî íàæàòü êíîïêó[ÂÊË/ÂÛÊË] íà

14Âûáîð ôóíêöèè4. Âûáîð ôóíêöèè â Ãëàâíîì ìåíþÂûáîð ôóíêöèè â Ãëàâíîì Ìåíþ• Êëèêíèòå êíîïêó â Ãëàâíîì ìåíþ äëÿ âûáîðà ôóíêöèè.• Åñëè â ìîìåíò âûáîðà í

15Âûáîð ôóíêöèèÂûõîä â Ãëàâíîå ìåíþ• Âûõîä â Ãëàâíîå ìåíþ ìîæíî ñäåëàòü ïóòåì íàæàòèÿêíîïêè [ÌÅÍÞ] íà êîðïóñå ïðèáîðà â ìîìåíòèñïîëüçîâàíèÿ ëþáîé ôóíê

16Îïèñàíèå ïîëüçîâàòåëüñêîãî èíòåðôåéñà5. Ïîëüçîâàòåëüñêèé èíòåðôåéñ1. Íàçâàíèå àêòèâíîé ôóíêöèè.2. Âûõîä â ãëàâíîå ìåíþ áåç çàêðûòèÿ àêòèâíîé ôóíêöèè

17Ôóíêöèÿ GPS íàâèãàöèè6. ÍàâèãàöèÿÂñòàâüòå SD êàðòó ñ íàâèãàöèîííîé ïðîãðàììîé â ñëîò íàëèöåâîé ïàíåëè ïðèáîðà è ñëåäóéòå óêàçàíèÿì ïîèñïîëüçîâàíèþ í

18Ôóíêöèÿ AM/FM ðàäèî7. Èíòåðôåéñ ôóíêöèè AM/FM ðàäèî1. Ïîñëåäîâàòåëüíûé âûáîð äèàïàçîíà ÷àñòîò AM-FM,íàïðèìåð, AM, FM1, è FM2.2. Ïàíåëü ðó÷íîãî ââîäà

19Ôóíêöèÿ AM/FM ðàäèîÈíòåðôåéñ RDS1. Âûçîâ ìåíþ èçìåíåíèÿ íàñòðîåê ðåæèìà ïîèñêà RDS.2. Âûçîâ ìåíþ íàñòðîåê RDS.3. Èíäèêàöèÿ äîñòóïíûõ òèïîâ RDS èíôîð

2Ïåðåä íà÷àëîì èñïîëüçîâàíèÿ äàííîé Èíñòðóêöèè îïèñàíî, êàê ïðàâèëüíîèñïîëüçîâàòü Íàâèãàöèîííóþìóëüòèìåäèéíóþ ñèñòåìó äëÿ àâòîìîáèëÿSsangYong Actyon

20Ôóíêöèÿ DVD/CD ïðîèãðûâàòåëÿ8. Èíòåðôåéñ ôóíêöèè DVD/CDïðîèãðûâàòåëÿDVD1. Îòîáðàæåíèå èíôîðìàöèè î âîñïðîèçâîäèìîìêîíòåíòå:-  ñëó÷àå ñ DVD îòîáðàæà

21Ôóíêöèÿ DVD/CD ïðîèãðûâàòåëÿMP3CD1. Ïåðåõîä â ïðåäûäóùóþ ïàïêó. Åñëè íà äèñêå íåò ïàïîê,òî ôóíêöèÿ íå àêòèâíà.2. Ñïèñîê ôàéëîâ â ïàïêå. Åñëè íà äèñê

22Ôóíêöèÿ DVD/CD ïðîèãðûâàòåëÿÃëàâíîå ìåíþ DVD äèñêàÄëÿ ïåðåõîäà â ãëàâíîå ìåíþ äèñêà íàæìèòå [ÌÅÍÞ]. Ïåðåìåùàòüñÿ è âûáèðàòü ïóíêòû ìåíþ ìîæíî ïðèïîì

23Ôóíêöèÿ iPod9. Ôóíêöèÿ iPodÈíòåðôåéñ ôóíêöèè iPod1. Íàçâàíèå ïðîèãðûâàåìîãî ôàéëà.2. Âûõîä â ãëàâíîå ìåíþ áåç çàêðûòèÿ òåêóùåé ôóíêöèè.3. Çàêðûòèå ò

24Ôóíêöèÿ iPodÌåíþ ñïèñêîâ âîñïðîèçâåäåíèÿ iPod1. Âûáîð Àóäèî èëè Âèäåî êîíòåíòà äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ.Ïîñëå âûáîðà îäíîãî èç òèïîâ êîíòåíòà óñòðîéñòâîî

25Ôóíêöèÿ AV-IN10. Ôóíêöèÿ AV-INÈíòåðôåéñ ôóíêöèè AV-IN ðåæèìå ôóíêöèè AV-IN ìîæíî âîñïðîèçâîäèòü àóäèî èâèäåî ñèãíàë ñ âíåøíåãî èñòî÷íèêà, êîòîðûé ä

26Ôóíêöèÿ «ãðîìêîé ñâÿçè» Bluetooth11. Ôóíêöèÿ «ãðîìêîé ñâÿçè» BluetoothÌåíþ ôóíêöèè «ãðîìêîé ñâÿçè» Bluetooth1. Âûâîä ïàíåëè ââîäà íîìåðà.2. Ïåðåõîä

27Ôóíêöèÿ «ãðîìêîé ñâÿçè» BluetoothÒåëåôîííàÿ êíèãà1. Ïåðåõîä â ìåíþ òåëåôîííîé êíèãè*2. Ïåðåõîä â ìåíþ ïðîïóùåííûõ âûçîâîâ*3. Ïåðåõîä â ìåíþ âõîäÿùèõ

28Ôóíêöèÿ «ãðîìêîé ñâÿçè» BluetoothÅñëè òåëåôîííàÿ êíèãà çàãðóæåíà è âû âûáðàëè â ìåíþÒåëåôîííóþ êíèãó, òî îòêðîåòñÿ ñïèñîê êîíòàêòîâ:1. Ñïèñîê êîíòàê

29Ôóíêöèÿ «ãðîìêîé ñâÿçè» BluetoothÑîåäèíåíèåÄëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ôóíêöèè «ãðîìêîé ñâÿçè» Bluetoothíåîáõîäèìî ïðåäâàðèòåëüíî ñîåäèíèòü òåëåôîí è ïðèáîð.1

3Ïåðåä íà÷àëîì èñïîëüçîâàíèÿ©2013Âñå ïðàâà çàùèùåíû. Íè îäíà èç ÷àñòåéäàííîé Èíñòðóêöèè íå ìîæåò áûòüâîñïðîèçâåäåíà, ñêîïèðîâàíà, ïåðåäàíàýëåêòðîííûì

30Ôóíêöèÿ «ãðîìêîé ñâÿçè» BluetoothBluetooth àóäèîÏåðåõîä â äàííûé ðåæèì ìåíþ Bluetooth îñóùåñòâëÿåòñÿíàæàòèåì íà êíîïêó «ÀÓÄÈλ.Ïîçâîëÿåò âîñïðîèçâîä

31Ôóíêöèÿ USB ìóëüòèìåäèà12. Ôóíêöèÿ USB ìóëüòèìåäèàÌåíþ ôóíêöèè USB ìóëüòèìåäèà1. Îòîáðàæåíèå íàçâàíèÿ âîñïðîèçâîäèìîãî àóäèî èëèâèäåî ôàéëà.2. Âûõîä

32Ôóíêöèÿ USB ìóëüòèìåäèàÂûáîð êîíòåíòà äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿÓñòðîéñòâî ìîæåò âîñïðîèçâîäèòü Àóäèî è Âèäåî ôàéëû,ñîõðàíåííûå íà USB íîñèòåëå èíôîðìàöèè.

33Èíòåðíåò13. Èíòåðíåò áðàóçåðÈíòåðíåò áðàóçåðÄëÿ âõîäà â Èíòåðíåò áðàóçåð íàæìèòå êíîïêó«Èíòåðíåò» â ãëàâíîì ìåíþ óñòðîéñòâà.Èñïîëüçóéòå àäðåñíóþ ñòð

34Êàìåðà Çàäíåãî Âèäà14. Êàìåðà Çàäíåãî ÂèäàÅñëè ðåæèì êàìåðû çàäíåãî âèäà íàõîäèòñÿ âî âêëþ÷åííîìñîñòîÿíèè «Âêë» è ïðè ýòîì êàìåðà óñòàíîâëåíà íà àâò

35Íàñòðîéêè15. Íàñòðîéêè ïðèáîðàÄèñïëåé• Ýêðàí. Íàñòðîéêè ýêðàíà.Ïîëüçîâàòåëü ìîæåò îòðåãóëèðîâàòü ÿðêîñòü ÆÊ äèñïëåÿ,êîíòðàñò, öâåòíîñòü è íàñûùåíèå

36Íàñòðîéêè• ßçûê. ßçûê èíòåðôåéñà ïðèáîðàÝòî ìåíþ ïîçâîëÿåò ìåíÿòü ÿçûê èíòåðôåéñà ïðèáîðà.• Ñåíñîðíûé ýêðàí. ÊàëèáðîâêàÏî ìåðå ðàáîòû ïðèáîðà, à òàê

37ÍàñòðîéêèÏîñëå òîãî, êàê äèñïëåé îïðåäåëèë ïÿòü òî÷åê íà ýêðàíåîí ïåðåõîäèò ê ðåæèì ñîõðàíåíèÿ íàñòðîåê.  ýòîòìîìåíò íåîáõîäèìî êëèêíóòü ïî äèñïëåþ

38ÍàñòðîéêèÇâóê• Îáùèå- BAL/FAD: Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ ãðîìêîñòèïåðåäíèõ/çàäíèõ/ëåâûõ/ïðàâûõ äèíàìèêîâ ñ ïîìîùüþñòðåëîê íà äèñïëåå.- Ìàêñ. ãðîìê.: Ìîæíî

39Íàñòðîéêè- Àêòèâàöèÿ ðåæèìà BASE EXÂÊË: Óñèëåíèå íèçêîé çâóêîâîé òîíàëüíîñòè â äèàïàçîíåäî 100Hz.ÂÛÊË: Ñòàíäàðòíîå âîñïðîèçâåäåíèå àóäèîçàïèñè.- Ñáð

4Ñîäåðæàíèå1. Âíèìàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Äèñêîâûå íîñèòåëè èíôîðìàöèè. . . . . . . . . . . . . . .

40ÍàñòðîéêèÌîé EQ. Ìåíþ ïåðñîíàëèçèðîâàííûõ íàñòðîåêýêâàëàéçåðà.  ýòîì ìåíþ ìîæíî íàñòðîèòü ýêâàëàéçåð ïî æåëàíèþïîëüçîâàòåëÿ.Íàñòðîéòå óðîâíè çâóêà

41ÍàñòðîéêèÃîëîñ. Íàñòðîéêà ãîëîñîâûõ ïîäñêàçîêíàâèãàöèè- Ãîëîñ íàâèãàöèè: åñëè ãîëîñîâûå ñîîáùåíèÿ íàâèãàöèèâêëþ÷åíû, òî ïðîñëóøèâàíèå àóäèî èëè ïðîñ

42Íàñòðîéêè• ETC (Äðóãèå íàñòðîéêè)- Çâóê íàæàòèÿ: Âêëþ÷åíèå èëè âûêëþ÷åíèå çâóêîâîãîñèãíàëà íàæàòèÿ íà êíîïêó èëè ñåíñîðíûé ýêðàí.- Âûõîäíîé óñèëèòåë

43Íàñòðîéêè• Ñáðîñ- Íàæìèòå êíîïêó «Ñáðîñ» äëÿ âîçâðàùåíèÿ íàñòðîåêïðèáîðà ê çàâîäñêèì óñòàíîâêàì.• Ðóëü. Ïðîãðàììèðîâàíèå óïðàâëåíèÿêíîïêàìè ðóëåâîãî

44ÍàñòðîéêèÂåðñèÿ  ýòîì ìåíþ ïîëüçîâàòåëü ìîæåò íàéòè èíôîðìàöèþ ïîòåêóùåé âåðñèè ïðîãðàìì. Îáðàòèòåñü íà ñàéòïðîèçâîäèòåëÿ èëè ê äèñòðèáüþòîðó äëÿ î

45Ïðèëîæåíèå16. ÏðèëîæåíèåÐåøåíèå Ïðîáëåì Åñëè ïðîáëåìà ñ ôóíêöèîíèðîâàíèåì ïðèáîðà îñòàåòñÿäàæå ïîñëå ïðèíÿòèÿ óêàçàííûõ íèæå äåéñòâèé,îáðàòèòåñü â Ñ

46Ïðèëîæåíèå• ÆÊ Äèñïëåé• DVD/CD ïðîèãðûâàòåëüÑèìïòîìû Ïðè÷èíà ÐåøåíèåÍà äèñïëåé íåâûâîäèòñÿ âèäåîèçîáðàæåíèå.Ïàðêîâî÷íûé òîðìîç íå àêòèâèðîâàí. Ïðîâå

47Ïðèëîæåíèå• DVD/CD äèñêÑèìïòîìû Ïðè÷èíà ÐåøåíèåÄèñê íå âñòàâëÿåòñÿ âóñòðîéñòâîÄðóãîé äèñê óæå âñòàâëåí âóñòðîéñòâîÈçâëåêèòå ðàíåå âñòàâëåííûé äèñê Ç

48ÏðèëîæåíèåÑõåìà Ïîäêëþ÷åíèÿ Ïðèáîðà!!!_ssangyong_manual.qxp 20.03.2013 17:04 Page 48

49ÏðèëîæåíèåÍà ÷òî îáðàòèòü âíèìàíèå âî âðåìÿ ìîíòàæàè ñåðâèñà• Ïðîâîäèòå ìîíòàæ îñòîðîæíî òàê, ÷òîáû óñòàíîâêà íåíàðóøàëà äðóãèå ôóíêöèè àâòîìîáèëÿ,

5ÂÍÈÌÀÍÈÅ1. ÂíèìàíèåÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ:ÍÅ ÏÎÄÂÅÐÃÀÉÒÅ ÏÐÈÁÎÐÂÎÇÄÅÉÑÒÂÈÞ ÂËÀÆÍÎÑÒÈ ÈËÈÝËÅÊÒÐÎÌÀÃÍÈÒÍÎÃÎ ÏÎËß, ×ÒÎÁÛÈÇÁÅÆÀÒÜ ÂÎÑÏËÀÌÅÍÅÍÈß ÈËÈÝËÅÊÒÐÎÓÄÀÐÀÂÍ

50ÏðèëîæåíèåÊîìïîíåíòû è ÀêñåññóàðûÓñòðîéñòâî Ìóëüòèìåäèà ÊàáåëüUSB-Ìîäåì(Îïöèÿ)Àíòåííà GPS Sirf 4ÌîíòàæíûåêðîíøòåéíûÊàáåëü iPod (Îïöèÿ, 1500 mm)Èíñòð

51ÏðèëîæåíèåÑïåöèôèêàöèÿ Ïðèáîðà• ÌîíèòîðÐàçìåð Ýêðàíà7’’ øèðîêîôîðìàòíûé ýêðàíÐàçìåð èçîáðàæåíèÿ: 157.2 mm (Ø) õ 82.32 mm (Â)Òèï Äèñïëåÿ TFT Active M

52Ãàðàíòèÿ17. Ãàðàíòèéíàÿ êíèæêà 1. Îñíîâíûå ïîëîæåíèÿÏðîèçâîäèòåëü/èìïîðòåð, à òàê æå ïðîäàâåö (äèëåð)ãàðàíòèðóþò, ÷òî ÍÀÂÈÃÀÖÈÎÍÍÀß ÌÓËÜÒÈÌÅÄÈÉÍÀßÑÈ

53ÃàðàíòèÿÇàìåíåííûå ïî ãàðàíòèè äåôåêòíûå óçëû è ýëåìåíòûàâòîìàòè÷åñêè ïåðåõîäÿò â ñîáñòâåííîñòü êîìïàíèèïðîèçâîäèòåëÿ.3. Ïðîãðàììíàÿ ïîääåðæêàÂàøà Í

54Ãàðàíòèÿ4. Èçäåëèå áûëî óñòàíîâëåíî íå â çàâîäñêèõ óñëîâèÿõ èëèíå â óñëîâèÿõ àâòîðèçîâàííîãî òåõíè÷åñêîãî öåíòðàSsangYong; 5. Èçäåëèå âûøëî èç ñòðî

55Ãàðàíòèÿ16. Äåôåêò âûçâàí íåïðàâèëüíûì ïîäêëþ÷åíèåì âíåøíèõóñòðîéñòâ èëè ñòàë ðåçóëüòàòîì ïîäêëþ÷åíèÿ âíåøíèõóñòðîéñòâ, ñîâìåñòèìîñòü ñ êîòîðûìè íå

56ÃàðàíòèÿÈíôîðìàöèÿ î êëèåíòå/Customer information Èíôîðìàöèÿ î ïðîäàâöå/Dealer informationÍàçâàíèå ìîäåëèModel nameÍàèìåíîâàíèå ïðîäàâöàDealer'

57Ñåðâèñíûå öåíòðû18. Àâòîðèçîâàííûå ñåðâèñíûå öåíòðûÃÎÐÎÄ ÍÀÇÂÀÍÈÅ ÑÅÐÂÈÑÍÎÃÎ ÖÅÍÒÐÀ ÀÄÐÅÑ ÊÎÍÒÀÊÒÍÛÅ ÒÅËÅÔÎÍÛÌîñêâà Ñïóòíèêîâûå Òåõíîëîãèè ã. Ìîñêâà

Ñåðâèñíûå öåíòðû58ÃÎÐÎÄ ÍÀÇÂÀÍÈÅ ÑÅÐÂÈÑÍÎÃÎ ÖÅÍÒÐÀ ÀÄÐÅÑ ÊÎÍÒÀÊÒÍÛÅ ÒÅËÅÔÎÍÛÍîâîñèáèðñê ÑÎÍÈÊÎ-Í ã. Íîâîñèáèðñê, óë. Êðàñèíà, ä. 51 (383) 2794-090Íîâî

59Äëÿ çàìåòîê_________________________________________________________________________________________________________________________________________

6ÂÍÈÌÀÍÈÅÄèñêîâûå íîñèòåëè èíôîðìàöèè• Ïîääåðæèâàåìûå ôîðìàòû äèñêîâ• Íåïîääåðæèâàåìûå ôîðìàòû äèñêîâ- DVD-RAM, DVD-àóäèî, CD-i, ôîòî CD, ñóïåð àóäèî

60Äëÿ çàìåòîê_________________________________________________________________________________________________________________________________________

iGo Primo КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ14.03.2013версия 1.1.3

iGo Primo КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯСтартовые настройки

iGo Primo КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

iGo Primo КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯСтартовое окно программы: Навигационное меню

iGo Primo КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМеню поиска

iGo Primo КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯИнформация на карте

Инструкции для дилеров SsangYong в случае возникновения неисправности Навигационной мультимедийной системы автомобиля SsangYong Actyon.Дилер может пол

ЭТО НАДО ЗНАТЬ!1. Навигационная программа, записанная на карте памяти, привязана к тому, устройством, с которым идет в комплекте. Используйте только к

7ÂÍÈÌÀÍÈÅÈíñòðóêöèè ïî áåçîïàñíîñòè• Íå èñïîëüçóéòå ïðèáîð, ó êîòîðîãî åñòü äåôåêòèëè îí íåèñïðàâåí.Íèêîãäà íå ïîëüçóéòåñü íåèñïðàâíûì ïðèáîðîì. Åñëèâ

8ÂÍÈÌÀÍÈÅ• Íèêîãäà íå ïåðåðåçàéòå è íå ìîäèôèöèðóéòåîðèãèíàëüíûå êàáåëè.Íèêîãäà íå ïåðåðåçàéòå è íå ìîäèôèöèðóéòå êàáåëè èçêîìïëåêòà. Â ñèëîâîé ïðîâîä

9ÂÍÈÌÀÍÈÅòåìïåðàòóðàõ, òî ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê åãî ïîëîìêå. Ïðèíèçêèõ òåìïåðàòóðàõ öâåòíîñòü ÆÊ äèñïëåÿ ìîæåò áûòüáîëåå òåìíîé. ×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò